|
|
268.
|
|
|
Only Statuses With Matching Category
|
|
|
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:36
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
|
|
|
|
|
Seulement les états correspondant à une catégorie
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:901 rc.cpp:901
|
|
|
269.
|
|
|
All Statuses With Parent Category
|
|
|
i18n: file: kopete/config/status/statusconfig_general.ui:41
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_protocolStatusMenuType)
|
|
|
|
|
Tous les états avec une catégorie parent
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:904 rc.cpp:904
|
|
|
270.
|
|
|
Video
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AVDeviceConfig_VideoDevice)
|
|
|
|
|
Vidéo
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:907 protocols/jabber/jingle/jinglecontentdialog.cpp:32 rc.cpp:907
|
|
|
271.
|
|
|
Device
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:140
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, deviceTab)
|
|
|
|
|
Périphérique
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:910 rc.cpp:910
|
|
|
272.
|
|
|
Device:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:150
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
i18n: file: protocols/sms/services/gsmlibprefs.ui:79
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
Périphérique[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:913 rc.cpp:4443 rc.cpp:913 rc.cpp:4443
|
|
|
273.
|
|
|
Input:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:157
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inputLabel)
|
|
|
|
|
Entrée[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:916 rc.cpp:916
|
|
|
274.
|
|
|
Standard:
|
| Context: |
|
Label of a combo box containing video standards like PAL-B, NTSC-M, etc
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:164
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, standardLabel)
|
|
|
|
|
Standard[nbsp]:
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:919 rc.cpp:919
|
|
|
275.
|
|
|
Select the device to take video input from
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:190
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mDeviceKComboBox)
|
|
|
|
|
Sélectionnez le périphérique vidéo à utiliser
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:922 rc.cpp:922
|
|
|
276.
|
|
|
Select from multiple inputs provided by some devices
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:203
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mInputKComboBox)
|
|
|
|
|
Sélectionner depuis plusieurs entrées fournies par des périphériques
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:925 rc.cpp:925
|
|
|
277.
|
|
|
Select the video standard to use
|
|
|
i18n: file: kopete/config/avdevice/avdeviceconfig_videodevice.ui:216
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, mStandardKComboBox)
|
|
|
|
|
Sélectionner le standard vidéo à utiliser
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:928 rc.cpp:928
|
