|
|
16.
|
|
|
Relative path to a CSS variant for the current style.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:36
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Emplacement relatif vers une variante CSS pour le style actuel.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:44
|
|
|
17.
|
|
|
Group consecutive messages from the same user as one block.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:39
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Grouper en un seul bloc les messages consécutifs du même utilisateur.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:47
|
|
|
18.
|
|
|
Use a compact variant of the chat style for chatrooms.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:43
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Utiliser une variante compacte du style de discussion pour les salons de discussion.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:50
|
|
|
19.
|
|
|
Text color used when highlighting.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:49
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:35
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Couleur de texte utilisée lors des surlignages.
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53 rc.cpp:1102 rc.cpp:53 rc.cpp:1102
|
|
|
20.
|
|
|
Background color used when highlighting.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:54
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:40
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Couleur d'arrière-plan utilisée lors des surlignages.
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56 rc.cpp:1105 rc.cpp:56 rc.cpp:1105
|
|
|
21.
|
|
|
Disable custom text color set by users.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:61
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:47
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Désactiver la couleur du texte personnalisée définie par les utilisateurs.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59 rc.cpp:1108 rc.cpp:59 rc.cpp:1108
|
|
|
22.
|
|
|
Disable custom background color set by users.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:66
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Désactiver la couleur d'arrière-plan personnalisée définie par les utilisateurs.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:1111 rc.cpp:62 rc.cpp:1111
|
|
|
23.
|
|
|
Disable rich text set by users.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:71
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:57
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Désactiver le texte enrichi défini par les utilisateurs.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:1114 rc.cpp:65 rc.cpp:1114
|
|
|
24.
|
|
|
Chat text color.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:78
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:64
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Couleur du texte de la discussion.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:1117 rc.cpp:68 rc.cpp:1117
|
|
|
25.
|
|
|
Chat background color.
|
|
|
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: kopete/chatwindow/kopetechatwindowsettings.kcfg:83
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: libkopete/kopeteappearancesettings.kcfg:69
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Couleur d'arrière-plan de la discussion.
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:1120 rc.cpp:71 rc.cpp:1120
|
