|
|
113.
|
|
|
Borders
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
|
|
|
|
|
Bordures
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:403 rc.cpp:403
|
|
|
114.
|
|
|
Rounded corners
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
|
|
|
|
|
Angles arrondis
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:406 rc.cpp:406
|
|
|
115.
|
|
|
Arrange metacontacts by &group
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
|
|
|
|
|
Classer les méta-contacts par &groupe
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
116.
|
|
|
Show tree &branch lines
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
|
|
|
|
|
Afficher les lignes de l'ar&borescence
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:412 rc.cpp:412
|
|
|
117.
|
|
|
In&dent contacts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
|
|
|
|
|
In&denter les contacts
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:415 rc.cpp:415
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Always</b> disables the vertical scrollbar
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
|
|
|
|
|
<b>Toujours</b> désactiver la barre de défilement verticale
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:418
|
|
|
119.
|
|
|
&Hide vertical scrollbar
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:252
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
|
|
|
|
|
Mas&quer la barre de défilement verticale
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:421 rc.cpp:421
|
|
|
120.
|
|
|
Show identities in status bar instead of accounts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:259
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showIdentityIcons)
|
|
|
|
|
Afficher les identités dans la bar d'état au lieu des comptes utilisateur
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:424 rc.cpp:424
|
|
|
121.
|
|
|
Change &Tooltip Contents...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:274
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mEditTooltips)
|
|
|
|
|
Modifier le con&tenu des infobulles...
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:427 rc.cpp:427
|
|
|
122.
|
|
|
Contact List Advanced
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_advanced.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AppearanceConfig_Advanced)
|
|
|
|
|
Liste de contacts avancée
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:430 rc.cpp:430
|
