|
|
109.
|
|
|
Manual
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:42
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:88
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
|
|
|
|
|
Manuel
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:382 rc.cpp:391 rc.cpp:382 rc.cpp:391
|
|
|
110.
|
|
|
Name
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:47
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListGroupSorting)
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:93
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_contactListMetaContactSorting)
i18n: file: libkopete/ui/addressbookselectorwidget_base.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, addresseeListView)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgjabberchooseserver.ui:69
i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, listServers)
i18n: file: protocols/jabber/ui/dlgservices.ui:85
i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, trServices)
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:385 rc.cpp:394 rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879
kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:74 rc.cpp:385 rc.cpp:394
rc.cpp:1362 rc.cpp:3329 rc.cpp:5602 rc.cpp:5879
|
|
|
111.
|
|
|
Contact sorting:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
Tri de contact[nbsp]:
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:388 rc.cpp:388
|
|
|
112.
|
|
|
Use contact photos &when available
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:114
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconMode)
|
|
|
|
|
Utiliser les photos des contacts lors&qu'elles sont disponibles
|
|
Translated by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:400 rc.cpp:400
|
|
|
113.
|
|
|
Borders
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:142
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconBorders)
|
|
|
|
|
Bordures
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:403 rc.cpp:403
|
|
|
114.
|
|
|
Rounded corners
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIconRounded)
|
|
|
|
|
Angles arrondis
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:406 rc.cpp:406
|
|
|
115.
|
|
|
Arrange metacontacts by &group
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:187
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupContactByGroup)
|
|
|
|
|
Classer les méta-contacts par &groupe
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409 rc.cpp:409
|
|
|
116.
|
|
|
Show tree &branch lines
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListTreeView)
|
|
|
|
|
Afficher les lignes de l'ar&borescence
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:412 rc.cpp:412
|
|
|
117.
|
|
|
In&dent contacts
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:234
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_contactListIndentContact)
|
|
|
|
|
In&denter les contacts
|
|
Translated and reviewed by
Matthieu Robin
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:415 rc.cpp:415
|
|
|
118.
|
|
|
<b>Always</b> disables the vertical scrollbar
|
|
|
i18n: file: kopete/config/appearance/appearanceconfig_contactlist.ui:249
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_contactListHideVerticalScrollBar)
|
|
|
|
|
<b>Toujours</b> désactiver la barre de défilement verticale
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418 rc.cpp:418
|
