Ubuntu
kdenetwork package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2641 → 2650 of 3729 results First • • • Last
2641.
Skype API syntax error
Erreur de syntaxe de l'API de Skype
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:123
2642.
Skype API not ready yet, wait a bit longer
L'API de Skype n'est pas encore prête, patientez un peu plus longtemps
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:132
2643.
Cannot register Skype communication for Kopete on D-Bus
Impossible de déclarer une communication de Skype vers Kopete par D-Bus
Translated by Sébastien Renard
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:178
2644.
Could not launch Skype.
You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from http://www.skype.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de démarrer Skype.
Notez que vous devez installer le binaire Skype 2.0 lié dynamiquement depuis http://www.skype.com
Translated by Joëlle Cornavin
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:209
2645.
Could not find Skype.
You need to install the original dynamic linked Skype version 2.0 binary from http://www.skype.com
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trouver Skype.
Notez que vous devez installer le binaire Skype 2.0 lié dynamiquement depuis http://www.skype.com
Translated by Joëlle Cornavin
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:216 protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:324
2646.
Could not ping Skype.
Maybe Skype not running.
Error while sending a message to Skype (%1).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de faire un «[nbsp]ping[nbsp]» de Skype.
Il est possible que Skype ne soit pas démarré.
Erreur lors de l'envoi d'un message à Skype (%1).
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:263
2647.
Error while sending a message to Skype (%1).
Erreur lors de l'envoi d'un message à Skype (%1).
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:265
2648.
Could not ping Skype.
You are logged out from Skype, please log in.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de faire un «[nbsp]ping[nbsp]» de Skype.
Vous êtes déconnecté de Skype, veuillez vous connecter.
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:273
2649.
Please login to Skype first
Veuillez d'abord vous identifier sur Skype
Translated by Joëlle Cornavin
Located in protocols/skype/libskype/skypedbus/skypeconnection.cpp:326
2650.
Call with %1
Appeler avec %1
Translated by Etienne Biardeaud
Located in protocols/skype/skypecalldialog.cpp:106
2641 → 2650 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexis BRENON-BASTIEN, Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Etienne Biardeaud, Jean-Lux, Jean-Marc, Joëlle Cornavin, Joëlle Cornavin, Ludovic Grossard, Matthieu Robin, NSV, Nicolas Ternisien, RedGuff, Sébastien Renard, fred0202002, jpcote.