|
2126.
|
|
|
Saturation
|
|
|
|
Asetasuna
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
In upstream: |
|
Saturazioa
|
|
|
Suggested by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3045
|
|
2127.
|
|
|
Volume
|
|
|
|
Bolumena
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3047
|
|
2128.
|
|
|
Balance
|
|
|
|
Balantzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3048
|
|
2129.
|
|
|
Bass
|
|
|
|
Baxua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3049
|
|
2130.
|
|
|
Treble
|
|
|
|
Altua
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3050
|
|
2131.
|
|
|
Loudness
|
|
|
|
Ozentasuna
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3052
|
|
2132.
|
|
|
Black Level
|
|
|
|
Beltz-maila
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3053
|
|
2133.
|
|
|
Automatic White Balance
|
|
|
|
Zuri-balantze automatikoa
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3054
|
|
2134.
|
|
|
Do White Balance
|
|
|
|
Egin zurien balantzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3055
|
|
2135.
|
|
|
Red Balance
|
|
|
|
Gorri-balantzea
|
|
Translated by
Iñaki Larrañaga Murgoitio
|
|
|
|
Located in
libkopete/avdevice/videodevice.cpp:3056
|