|
|
87.
|
|
|
U&se the following emoticon theme:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEmoticons)
|
|
|
|
|
Das folgende Emoticon-Design verwenden:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:316 rc.cpp:316
|
|
|
88.
|
|
|
&Manage Emoticons...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_emoticons.ui:48
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnManageThemes)
|
|
|
|
|
Emoticons &verwalten …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Emoticons &verwalten ...
|
|
|
Suggested by
Frederik Schwarzer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:319 rc.cpp:319
|
|
|
89.
|
|
|
Chat Window Appearance
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:20
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChatWindowConfig_Style)
|
|
|
|
|
Erscheinungsbild des Chatfensters
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:322 rc.cpp:322
|
|
|
90.
|
|
|
Display
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:34
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Anzeige
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:325 rc.cpp:325
|
|
|
91.
|
|
|
Group consecuti&ve messages
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_groupConsecutiveMessages)
|
|
|
|
|
Aufeinander folgende Nachrichten gruppieren
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:328 rc.cpp:328
|
|
|
92.
|
|
|
Co&mpact style in chatrooms
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompact)
|
|
|
|
|
Ko&mpakter Stil in Chaträumen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:331 rc.cpp:331
|
|
|
93.
|
|
|
Styles
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:63
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, stylesGroupBox)
|
|
|
|
|
Stile
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:334 rc.cpp:334
|
|
|
94.
|
|
|
Style variant:
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Stilvariante:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:337 rc.cpp:337
|
|
|
95.
|
|
|
Get new Chat Window styles over the Internet
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:124
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
Neue Stile für Chatfenster herunterladen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:340 rc.cpp:340
|
|
|
96.
|
|
|
&Get New...
|
|
|
i18n: file: kopete/config/chatwindow/chatwindowconfig_style.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnGetStyles)
|
|
|
|
|
&Neu …
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
&Neu ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:343 rc.cpp:343
|
