Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Czech translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kopete”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3042 → 3051 of 3729 results First • • • Last
3042.
College
Univerzita
Translated by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:729
3043.
University
Univerzita
Translated by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:730
3044.
Past Work Place
Předchozí zaměstnání
Translated by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:732
3045.
Past Organization
Předchozí organizace
Translated by Vít Pelčák
Located in protocols/oscar/icq/icqprotocol.cpp:733
3046.
&Ignore
&Ignorovat
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:59 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:576
3047.
Select Encoding...
Vybrat kódování...
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/aimcontact.cpp:71 protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:588
3048.
Reason for requesting authorization:
Důvod pro vyžádání autorizace:
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:267
3049.
User %1 has granted your authorization request.
Reason: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel %1 vám udělil autorizaci.
Důvod: %2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:292
3050.
User %1 has rejected the authorization request.
Reason: %2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uživatel %1 zamítl požadavek na autorizaci.
Důvod: %2
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:301
3051.
%1 %2
Context:
Translators: client-name client-version
%1 %2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in protocols/oscar/icq/icqcontact.cpp:452
3042 → 3051 of 3729 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl, Lukáš Tinkl, MZetko, Martin Petricek, Mira, Philip Muškovac, R@ptor, Vít Pelčák.