|
1.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
|
|
2.
|
|
|
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El certificado del servidor es inválido. ¿Quiere continuar?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El certificado del servidor no es válido. ¿Desea continuar?
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:186
|
|
3.
|
|
|
Certificate Warning
|
|
|
|
Aviso de certificado
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:187
|
|
4.
|
|
|
The login details are incorrect. Do you want to try again?
|
|
|
|
Los detalles del acceso son incorrectos. ¿Quiere intentarlo de nuevo?
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
La información de inicio de sesión es incorrecta. ¿Desea intentarlo de nuevo?
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:318
|