|
|
665.
|
|
|
Remove Webseed
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedstab.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
|
|
|
|
|
移除 Web 种子
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
删除 Web 种子
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:433
|
|
|
666.
|
|
|
Total:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
总共：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:439
|
|
|
667.
|
|
|
Currently downloading:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
|
|
|
|
|
正在下载：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:442
|
|
|
668.
|
|
|
Left:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4_2)
|
|
|
|
|
剩余：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:451
|
|
|
669.
|
|
|
Size:
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/chunkdownloadview.ui:203
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_8)
|
|
|
|
|
大小：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:454
|
|
|
670.
|
|
|
Remove Tracker
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:28
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_remove_tracker)
|
|
|
|
|
移除 Tracker
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
删除 Tracker
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:460
|
|
|
671.
|
|
|
Change Tracker
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_change_tracker)
|
|
|
|
|
更改 Tracker
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:463
|
|
|
672.
|
|
|
Update Trackers
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
|
|
|
|
|
更新 Tracker
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:466
|
|
|
673.
|
|
|
Restore Defaults
|
|
|
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/trackerview.ui:62
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_restore_defaults)
|
|
|
|
|
恢复默认
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:469
|
|
|
674.
|
|
|
Source:
|
| Context: |
|
@label transfer source
|
|
|
i18n: file: ui/transferdetailsfrm.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sourceLabel)
|
|
|
|
|
来源：
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:475
|
