|
|
122.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
覆盖已存在的文件吗？
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:593
|
|
|
123.
|
|
|
Unable to save to: %1
|
|
|
|
|
无法保存到：%1
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:606 ui/metalinkcreator/metalinkcreator.cpp:178
|
|
|
124.
|
|
|
<p>The following URL cannot be downloaded, its protocol is not supported by KGet:</p>
|
|
|
|
<p>The following URLs cannot be downloaded, their protocols are not supported by KGet:</p>
|
|
|
|
|
<p>无法下载下列 URL，KGet 不支持其协议：</p>
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:920
|
|
|
125.
|
|
|
Protocol unsupported
|
|
|
|
|
协议不支持
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:930
|
|
|
126.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
|
新建下载
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984 ui/newtransferdialog.cpp:50
|
|
|
127.
|
|
|
Enter URL:
|
|
|
|
|
输入 URL
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:984
|
|
|
128.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
另存为
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1021
|
|
|
129.
|
|
|
Directory is not writable
|
|
|
|
|
目录不可写
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1089 core/kget.cpp:1096
|
|
|
130.
|
|
|
You have already downloaded that file from another location. 
Download and delete the previous one? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
您已经从另一个地址下载过该文件。
仍然要下载它并删除前一个吗？ |
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1124
|
|
|
131.
|
|
|
You are already downloading the same file
|
|
|
|
|
您已经下载过同名文件
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
core/kget.cpp:1134
|
