|
|
495.
|
|
|
Increase priority for selected transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:186
|
|
|
496.
|
|
|
Decrease Priority
|
|
|
|
|
Vähennä prioriteettia
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:190
|
|
|
497.
|
|
|
Decrease priority for selected transfer
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:193
|
|
|
498.
|
|
|
Delete selected group
|
|
|
|
|
Poista valittu ryhmä
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:200
|
|
|
499.
|
|
|
Set Icon...
|
|
|
|
|
Aseta kuvake...
|
|
Translated and reviewed by
Jussi Aalto
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:209
|
|
|
500.
|
|
|
Select a custom icon for the selected group
|
|
|
|
|
Valitse haluamasi kuvake valitulle ryhmälle
|
|
Translated by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:211
|
|
|
501.
|
|
|
Auto-Paste Mode
|
|
|
|
|
Automaattinen liittäminen käytössä
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:215
|
|
|
502.
|
|
|
<b>Auto paste</b> button toggles the auto-paste mode on and off. 
When set, KGet will periodically scan the clipboard for URLs and paste them automatically. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Automaattinen liittäminen</b> -painike kytkee automaattisen liittämisen päälle tai pois päältä.
Kun automaattinen liittäminen on päällä, KGet tutkii leikepöydältä verkko-osoitteet ja liittää ne automaattisesti ladattaviksi. |
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:218
|
|
|
503.
|
|
|
Use KGet as Konqueror Download Manager
|
|
|
|
|
Käytä KGet-ohjelmaa Konquerorin latausten hallintaan
|
|
Translated by
Elias Julkunen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:224
|
|
|
504.
|
|
|
Remove Selected
|
| Context: |
|
delete selected transfer item
|
|
|
|
|
Poista valittu
|
|
Translated by
Jorma Karvonen
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:244
|
