Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
781790 of 794 results
781.
Verify the finished download with the selected checksum.
i18n: file: ui/verificationdialog.ui:42
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, verify)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:868
782.
&Verify
i18n: file: ui/verificationdialog.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, verify)
&Kontroli
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:871
783.
Verifying:
i18n: file: ui/verificationdialog.ui:71
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:874
784.
&File
i18n: file: ui/kgetui.rc:4
i18n: ectx: Menu (file)
&Dosiero
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:877
785.
&Downloads
i18n: file: ui/kgetui.rc:16
i18n: ectx: Menu (Downloads)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:880
786.
&Settings
i18n: file: ui/kgetui.rc:33
i18n: ectx: Menu (settings)
A&gordo
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:883
787.
&Help
i18n: file: ui/kgetui.rc:36
i18n: ectx: Menu (help)
&Helpo
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:886
788.
Main Toolbar
i18n: file: ui/kgetui.rc:39
i18n: ectx: ToolBar (kget_toolbar)
Ĉefa ilobreto
Translated by Axel Rousseau
Located in rc.cpp:889
789.
The width of the columns in the history view
i18n: file: conf/kget.kcfg:178
i18n: ectx: label, entry (HistoryColumnWidths), group (Geometry)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:892
790.
List of the available search engines
i18n: file: transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (SearchStrings), group (ChecksumSearch)
i18n: file: transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (SearchEnginesNameList), group (SearchEngines)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:899 rc.cpp:908
781790 of 794 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Axel Rousseau, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.