Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 210. |
Down Speed
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝuta rapido
|
|
| 211. |
Up Speed
|
|
| 2009-12-22 |
Alŝuta rapido
|
|
| 212. |
Choked
|
|
| 2009-12-22 |
Nesenda stato
|
|
| 213. |
Snubbed
|
|
| 2009-12-22 |
Nericeva stato
|
|
| 214. |
Availability
|
|
| 2009-12-22 |
Disponebleco
|
|
| 215. |
DHT
|
|
| 2009-12-22 |
DHT
|
|
| 216. |
Score
|
|
| 2009-12-22 |
Poentoj
|
|
| 217. |
Upload Slot
|
|
| 2009-12-22 |
Alŝuta fako
|
|
| 218. |
Requests
|
|
| 2009-12-22 |
Petoj
|
|
| 219. |
Downloaded
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝutis
|
|
| 220. |
Uploaded
|
|
| 2009-12-22 |
Alŝutis
|
|
| 222. |
Interesting
|
|
| 2009-12-22 |
Interesa
|
|
| 238. |
Priority
|
|
| 2009-12-22 |
Prioritato
|
|
| 239. |
Preview
|
|
| 2009-12-22 |
Antaŭrigardo
|
|
| 241. |
First
|
|
| 2009-12-22 |
Unue
|
|
| 242. |
Last
|
|
| 2009-12-22 |
Laste
|
|
| 243. |
Normal
|
|
| 2009-12-22 |
Normale
|
|
| 244. |
Available
|
|
| 2009-12-22 |
Disponebla
|
|
| 245. |
Pending
|
|
| 2009-12-22 |
Pritraktota
|
|
| 246. |
No
|
|
| 2009-12-22 |
Ne
|
|
| 247. |
%1 %
|
|
| 2009-12-22 |
%1 %
|
|
| 248. |
Available
|
|
| 2009-12-22 |
Disponebla
|
|
| 249. |
File
|
|
| 2009-12-22 |
Dosiero
|
|
| 250. |
Size
|
|
| 2009-12-22 |
Grandeco
|
|
| 251. |
URL
|
|
| 2009-12-22 |
Retadreso
|
|
| 252. |
Speed
|
|
| 2009-12-22 |
Rapido
|
|
| 253. |
Status
|
|
| 2009-12-22 |
Stato
|
|
| 257. |
Chunk
|
|
| 2009-12-22 |
Peco
|
|
| 258. |
Progress
|
|
| 2009-12-22 |
Progreso
|
|
| 259. |
Peer
|
|
| 2009-12-22 |
Kundividanto
|
|
| 265. |
Normal
|
|
| 2009-12-22 |
Normale
|
|
| 266. |
Open
|
|
| 2009-12-22 |
Malfermi
|
|
| 267. |
Download first
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝuti unue
|
|
| 268. |
Download normally
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝuti laŭkutime
|
|
| 269. |
Download last
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝuti laste
|
|
| 270. |
Do Not Download
|
|
| 2009-12-22 |
Ne Elŝuti
|
|
| 271. |
Delete File(s)
|
|
| 2009-12-22 |
Forigi dosiero(j)n
|
|
| 272. |
Move File
|
|
| 2009-12-22 |
Movi dosieron
|
|
| 276. |
Select a directory to move the data to.
|
|
| 2009-12-22 |
Elektu dosierujon al kie vi volas movi la datumojn.
|
|
| 278. |
Seeders
|
|
| 2009-12-22 |
Fontoj
|
|
| 279. |
Leechers
|
|
| 2009-12-22 |
Ricevantoj
|
|
| 282. |
Error scanning data: %1
|
|
| 2009-12-22 |
Eraro okazis dum la legado de datumo: %1
|
|
| 283. |
Scanning data of <b>%1</b> :
|
|
| 2009-12-22 |
Legas datumon de <b>%1</b> :
|
|
| 288. |
Cannot add a tracker to a private torrent.
|
|
| 2009-12-22 |
Ne povas aldoni kunordigan servilon al privata torento.
|
|
| 296. |
Unknown
|
|
| 2009-12-22 |
Nekonata
|
|
| 298. |
Never
|
|
| 2009-12-22 |
Servilo:
|
|
| 316. |
Unlimited
|
|
| 2009-12-22 |
Senlima
|
|
| 322. |
Today
|
|
| 2009-12-22 |
Hodiaŭ
|
|
| 332. |
Running
|
|
| 2009-12-22 |
Ruliĝas
|
|
| 336. |
Source File
|
|
| 2009-12-22 |
Fontdosiero
|
|
