Translations by Axel Rousseau
Axel Rousseau has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Move &Up
|
|
| 2009-12-22 |
Movu s&upren
|
|
| ~ |
Stop All
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉesigi ĉiujn
|
|
| ~ |
Move &Down
|
|
| 2009-12-22 |
Movi &malsupren
|
|
| ~ |
Maximum download speed:
|
|
| 2009-12-22 |
Maksimuma elŝuta rapido:
|
|
| ~ |
KiB
|
|
| 2009-12-22 |
KiB
|
|
| ~ |
Stop
|
|
| 2009-12-22 |
Halti
|
|
| ~ |
Maximum upload speed:
|
|
| 2009-12-22 |
Maksimuma alŝuta rapido:
|
|
| ~ |
History
|
|
| 2009-12-22 |
Historio
|
|
| ~ |
Startup
|
|
| 2009-12-22 |
Lanĉo
|
|
| 1. |
Plugins
|
|
| 2009-12-22 |
Kromaĵoj
|
|
| 7. |
New Group
|
|
| 2009-12-22 |
Nova grupo
|
|
| 11. |
Sqlite
|
|
| 2009-12-22 |
Sqlite
|
|
| 12. |
Nepomuk
|
|
| 2009-12-22 |
Nepomuk
|
|
| 13. |
Turn Off Computer
|
|
| 2009-12-22 |
Malŝalti komputilon
|
|
| 16. |
Appearance
|
|
| 2009-12-22 |
Aspekto
|
|
| 18. |
Groups
|
|
| 2009-12-22 |
Grupoj
|
|
| 20. |
Network
|
|
| 2009-12-22 |
Reto
|
|
| 22. |
Web Interface
|
|
| 2009-12-22 |
RetInterfaco
|
|
| 26. |
Advanced
|
|
| 2009-12-22 |
Speciala
|
|
| 27. |
Advanced Options
|
|
| 2009-12-22 |
Pliaj opcioj
|
|
| 36. |
Stalled
|
|
| 2009-12-22 |
Paraliziĝis
|
|
| 37. |
%1/s
|
|
| 2009-12-22 |
%1/s
|
|
| 41. |
Name
|
|
| 2009-12-22 |
Nomo
|
|
| 42. |
Status
|
|
| 2009-12-22 |
Stato
|
|
| 43. |
Size
|
|
| 2009-12-22 |
Grando
|
|
| 44. |
Progress
|
|
| 2009-12-22 |
Progreso
|
|
| 45. |
Speed
|
|
| 2009-12-22 |
Rapido
|
|
| 47. |
KGet
|
|
| 2009-12-22 |
KGet
|
|
| 57. |
Malformed URL.
|
|
| 2009-12-22 |
Misformita retadreso.
|
|
| 95. |
File already exists
|
|
| 2009-12-22 |
Dosiero jam ekzistas
|
|
| 98. |
Stopped
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉesis
|
|
| 102. |
File
|
|
| 2009-12-22 |
Dosiero
|
|
| 109. |
Start
|
|
| 2009-12-22 |
Komenci
|
|
| 110. |
Stop
|
|
| 2009-12-22 |
Ĉesi
|
|
| 113. |
Remove Group
|
|
| 2009-12-22 |
Elpreni grupon
|
|
| 128. |
Save As
|
|
| 2009-12-22 |
Konservi kiel
|
|
| 138. |
Download completed
|
|
| 2009-12-22 |
Elŝuto finiĝis
|
|
| 141. |
Error
|
|
| 2009-12-22 |
Eraro
|
|
| 164. |
File Selection
|
|
| 2009-12-22 |
Dosierelekto
|
|
| 179. |
URL:
|
|
| 2009-12-22 |
URL:
|
|
| 195. |
Files
|
|
| 2009-12-22 |
Dosieroj
|
|
| 196. |
Trackers
|
|
| 2009-12-22 |
Kunordigaj serviloj
|
|
| 198. |
Kick Peer
|
|
| 2009-12-22 |
Forpeli kundividanton
|
|
| 199. |
Ban Peer
|
|
| 2009-12-22 |
Malpermesi kundividanton
|
|
| 200. |
Yes
|
|
| 2009-12-22 |
Jes
|
|
| 201. |
No
|
|
| 2009-12-22 |
Ne
|
|
| 202. |
Yes
|
|
| 2009-12-22 |
Jes
|
|
| 203. |
No
|
|
| 2009-12-22 |
Ne
|
|
| 208. |
IP Address
|
|
| 2009-12-22 |
IP-adreso
|
|
| 209. |
Client
|
|
| 2009-12-22 |
Kliento
|
|
