Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kget”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 794 results First • • • Last
11.
Sqlite
Sqlite
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:53
12.
Nepomuk
نِبومَك
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in conf/preferencesdialog.cpp:56
13.
Turn Off Computer
أ&طفئ الحاسوب
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in conf/preferencesdialog.cpp:60 mainwindow.cpp:367
14.
Hibernate Computer
أسبِت الحاسوب
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in conf/preferencesdialog.cpp:61 mainwindow.cpp:372
15.
Suspend Computer
علّق الحاسوب
Translated by Abdalrahim G. Fakhouri
Located in conf/preferencesdialog.cpp:62 mainwindow.cpp:377
16.
Appearance
المظهر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
17.
Change appearance settings
غيّر إعدادات المظهر
Translated by Osama Khalid
Located in conf/preferencesdialog.cpp:74
18.
Groups
المجموعات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
19.
Manage the groups
أدِر المجموعات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
20.
Network
 
i18n: file: transfer-plugins/bittorrent/btsettingswidget.ui:23
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, networkGroupBox)
الشبكة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in conf/preferencesdialog.cpp:76 rc.cpp:383
11 → 20 of 794 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Munzir Taha, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, jasim, metehyi.