|
|
1.
|
|
|
Share with S&amba (Microsoft Windows)
|
|
|
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
|
|
|
|
|
اشتراک با سامبا (ویندوز مایکروسافت)
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
نام:
|
|
Translated and reviewed by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Allow Guests
|
|
|
i18n: file: samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.ui:56
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaAllowGuestChk)
|
|
|
|
|
اجازه دادن به مهمانها
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9 rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
&Share
|
|
|
|
|
&اشتراک
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:61
|
|
|
5.
|
|
|
Samba is not installed on your system.
|
|
|
|
|
کارساز سامبا روی این سیستم نصب نشده است
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:73
|
|
|
6.
|
|
|
Install Samba...
|
|
|
|
|
نصب سامبا
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:76
|
|
|
7.
|
|
|
<qt>There is already a share with the name <strong>%1</strong>.<br /> Please choose another name.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>از قبل مشترکی با نام <strong>%1</strong> وجود دارد.<br /> لطفاً، نام دیگری را انتخاب کنید.</qt>
|
|
Translated by
Nazanin Kazemi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/sambausershareplugin.cpp:195
|
|
|
8.
|
|
|
---
|
|
|
|
|
---
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:40
|
|
|
9.
|
|
|
Full Control
|
|
|
|
|
کنترل کامل
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:41
|
|
|
10.
|
|
|
Read Only
|
|
|
|
|
فقط خواندنی
|
|
Translated by
Mohamad Reza Mirdamadi
|
|
|
|
Located in
samba/filepropertiesplugin/delegate.cpp:42
|
