|
|
21.
|
|
|
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
A&llow uninvited connections to control the desktop
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Dozvo&li nepozvanim vezama da kontroliraju radnu površinu
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
24.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
&Lozinka:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
25.
|
|
|
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
26.
|
|
|
&Session
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Sesija
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
27.
|
|
|
Session Preferences
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
28.
|
|
|
Always disable &background image
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Uvijek isključi &pozadinsku sliku
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
29.
|
|
|
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:304
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
Upotrebite ovu opciju da biste uvijek prilikom udaljene sesije isključili pozadinsku sliku. U suprotnom, klijent odlučuje da li će pozadinska slika biti prikazana ili ne.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
30.
|
|
|
&Network
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:333
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
&Mreža
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
