|
|
19.
|
|
|
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:148
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारत हो अउ एखर विकल्प ल सक्छम करथो , डेस्कटाप साझेदारी सेवा अउ आप मन के परिचय के घोसना लोकल नेटवर्क मं करही ताकि मनखे आप मन ल अउ आप मन के कम्प्यूटर को खोज सकें.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
20.
|
|
|
Confirm uninvited connections &before accepting
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
स्वीकारे से पहिली बिन बुलाए कनेक्सन्स प्रमानित करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
21.
|
|
|
If enabled, a dialog will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:159
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
यदि सक्छम होथे , जब कोनो कनेक्सन बर कोसिस करही, एक गोठ प्रकट होही, जऊन आप मन ल पूछही कि का आप मन कनेक्सन स्वीकारत हो .
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
22.
|
|
|
A&llow uninvited connections to control the desktop
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:167
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
डेस्कटाप ल नियंत्रित करे बर बिन बुलाए कनेक्सन्स स्वीकारव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
23.
|
|
|
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:170
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
बिन बुलाए कमइया ल आप मन के डेस्कटाप ल नियंत्रित (मुसुवा अउ कुंजीपट द्वारा) करे बर ये विकल्प ल सक्छम करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
|
|
24.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:216
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
|
|
|
|
|
पासवर्डः (&w)
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
25.
|
|
|
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:233
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit)
|
|
|
|
|
यदि आप मन बिन बुलाए कनेक्सन स्वीकारत हो , तहां ए एखर बात के जादा अनुसंसा करे जाथे कि अपन कम्प्यूटर ल अवांछित पहुंच से बचाय बर एक पासवर्ड सेट करव.
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50
|
|
|
26.
|
|
|
&Session
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:264
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
|
|
|
|
|
सत्र
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:53
|
|
|
27.
|
|
|
Session Preferences
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:281
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
|
|
|
|
|
सत्र प्राथमिकता
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:56
|
|
|
28.
|
|
|
Always disable &background image
|
|
|
i18n: file: configurationwidget.ui:298
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)
|
|
|
|
|
पिछोत अंगना फोटू हमेसा अक्छम करव
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
