|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
|
Phonon
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. 
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
清除快取會刪除先前產生的縮圖。
注意若是有單一共用的縮圖快取，則所有其它檔案型態的縮圖都會一起被刪除。
您確定要清除快取嗎？ |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
10.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
11.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
後端介面
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
12.
|
|
|
Create strips around thumbnails
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
|
|
|
|
|
在縮圖週圍建立線條
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
13.
|
|
|
Clean Cache
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:40
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, clean_cache)
|
|
|
|
|
清除快取
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
14.
|
|
|
Blacklisted File Extensions
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:68
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
|
|
|
|
|
將副檔名列為黑名單
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
15.
|
|
|
mplayer config
|
|
|
i18n: file: mplayerConfig.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, mplayerConfig)
|
|
|
|
|
mplayer 設定
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
