|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Full path of the mplayer binary to use.
|
|
|
i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:7
i18n: ectx: label, entry (mplayerbin), group (MPlayerThumbsCfg)
|
|
|
|
|
Heile adressa til mplayer-programfila som skal brukast.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullstendig sti til mplayerprogrammet som skal brukes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
File extensions that mplayerthumbs should avoid
|
|
|
i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (noextensions), group (MPlayerThumbsCfg)
|
|
|
|
|
Filetternamn mplayerthumbs bør unngå
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filetternavn som mplayerthumbs bør unngå
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
Append custom arguments to mplayer
|
|
|
i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:14
i18n: ectx: label, entry (customargs), group (MPlayerThumbsCfg)
|
|
|
|
|
Legg sjølvvalde argument til mplayer
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til selvvalgte argumenter til mplayer
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Create strips in thumbnail
|
|
|
i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (createStrips), group (MPlayerThumbsCfg)
|
|
|
|
|
Lag filmstriper på miniatyrbilete
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag striper i miniatyrbilde
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: mplayerthumbs.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (backend), group (MPlayerThumbsCfg)
|
|
|
|
|
Motor
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bakgrunnsmotor
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia"
by
Felis silvestris
|
|
|
Backend
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia" by
Terje Styve
|
|
|
Bakvegg
|
|
|
Norwegian Bokmal
mplayerthumbs in Ubuntu Precise package "kdemultimedia" by
Markus Igeland
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
