|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
|
|
|
|
|
活动的
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
&Silent:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
减小音量(&S)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
&Loud:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
|
|
|
|
|
增大音量(&L)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
&Background:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
背景(&B)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Muted
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
|
|
|
|
|
已静音
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
11.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
增大音量(&D)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
背景(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Silen&t:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
减小音量(&T)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
14.
|
|
|
Recording level of the microphone input.
|
|
|
|
|
话筒输入的录制等级。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
|
|
|
15.
|
|
|
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
|
|
|
|
|
控制前端扬声器或所有扬声器(具体取决于您的声卡型号)的音量。如果选择数字输出，您可能还需要使用其它如 ADC 或 DAC 这样的控制模式。对于耳机来说，声卡通常会提供一个对应的耳机控制模式。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
|
