|
|
11.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
增大音量(&D)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
背景(&N)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Silen&t:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
减小音量(&T)：
|
|
Translated and reviewed by
Liu Songhe
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
14.
|
|
|
Recording level of the microphone input.
|
|
|
|
|
话筒输入的录制等级。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
|
|
|
15.
|
|
|
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
|
|
|
|
|
控制前端扬声器或所有扬声器(具体取决于您的声卡型号)的音量。如果选择数字输出，您可能还需要使用其它如 ADC 或 DAC 这样的控制模式。对于耳机来说，声卡通常会提供一个对应的耳机控制模式。
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
|
|
|
16.
|
|
|
Most media, such as MP3s or Videos, are played back using the PCM channel. As such, the playback volume of such media is controlled by both this and the Master or Headphone channels.
|
|
|
|
|
大多数媒体格式，如 MP3 或视频等都使用 PCM 通道播放声音。因此这些媒体在播放时的音量是同时由 PCM 通道和主通道/耳机通道控制的。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:26
|
|
|
17.
|
|
|
Controls the headphone volume. Some soundcards include a switch that must be manually activated to enable the headphone output.
|
|
|
|
|
控制耳机音量。有些带有开关的声卡必须手动切换到耳机输出模式。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:27
|
|
|
18.
|
|
|
---
|
|
|
|
|
---
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown Application
|
|
|
|
|
未知应用程序
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389
|
|
|
20.
|
|
|
Event Sounds
|
|
|
|
|
事件声音
|
|
Translated by
nihui
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473
|
