|
|
3.
|
|
|
&File
|
|
|
i18n: file: kmixui.rc:10
i18n: ectx: Menu (file)
|
|
|
|
|
แฟ้ม
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
4.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kmixui.rc:21
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
ช่วยเหลือ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
|
5.
|
|
|
&Use custom colors
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
|
|
|
|
|
ใช้สีที่กำหนดเอง
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
|
|
|
|
|
ใช้งาน
|
|
Translated by
drrider
|
|
Reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
&Silent:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
เงียบ:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
&Loud:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
|
|
|
|
|
ดัง:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
&Background:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
พื้นหลัง:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Muted
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
|
|
|
|
|
ตัดเสียง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
11.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
ดัง:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
พื้นหลัง:
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
