|
|
65.
|
|
|
Master Volume
|
|
|
|
|
Уровень громкости
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:68
|
|
|
66.
|
|
|
Internal Speaker
|
|
|
|
|
Динамик
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:69
|
|
|
67.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
Наушники
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:70
|
|
|
68.
|
|
|
Line Out
|
|
|
|
|
Линейный выход
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:71
|
|
|
69.
|
|
|
Record Monitor
|
|
|
|
|
Монитор записи
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:72
|
|
|
70.
|
|
|
Line In
|
|
|
|
|
Линейный вход
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:74
|
|
|
71.
|
|
|
kmix: You do not have permission to access the mixer device. 
Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kmix: нет прав доступа к микшеру. Обратитесь к
системному администратору, чтобы он открыл доступ к /dev/audioctl. |
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_sun.cpp:240
|
|
|
72.
|
|
|
&Channels
|
|
|
|
|
Ка&налы
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
gui/viewbase.cpp:83
|
|
|
73.
|
|
|
Device Settings
|
|
|
|
|
Параметры устройства
|
|
Translated and reviewed by
Gregory Mokhin
|
|
|
|
Located in
gui/viewbase.cpp:161
|
|
|
74.
|
|
|
All controls
|
|
|
|
|
Все регуляторы
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
gui/dialogaddview.cpp:48
|
