|
|
5.
|
|
|
&Use custom colors
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:20
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, customColors)
|
|
|
|
|
사용자 색상 사용(&U)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|
|
|
6.
|
|
|
Active
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
|
|
|
|
|
활성화
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
7.
|
|
|
&Silent:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
|
|
|
|
|
조용히(&S):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
8.
|
|
|
&Loud:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
|
|
|
|
|
크게(&L):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
9.
|
|
|
&Background:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
|
|
|
|
|
배경(&B):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
10.
|
|
|
Muted
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
|
|
|
|
|
음소거
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
11.
|
|
|
Lou&d:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
|
|
|
|
|
크게(&D):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
12.
|
|
|
Backgrou&nd:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
|
|
|
|
|
배경(&N):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
13.
|
|
|
Silen&t:
|
|
|
i18n: file: colorwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
조용히(&T):
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Dongwon Kim
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
14.
|
|
|
Recording level of the microphone input.
|
|
|
|
|
마이크 입력의 녹음 레벨입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
|
