|
|
18.
|
|
|
---
|
|
|
|
|
---
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend_i18n.cpp:28
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown Application
|
|
|
|
|
Óþekkt forrit
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:330 backends/mixer_pulse.cpp:389
|
|
|
20.
|
|
|
Event Sounds
|
|
|
|
|
Hljóð við kerfisatburði
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:437 backends/mixer_pulse.cpp:473
|
|
|
21.
|
|
|
Playback Devices
|
|
|
|
|
Afspilunartæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1014 gui/viewsliders.cpp:100
|
|
|
22.
|
|
|
Capture Devices
|
|
|
|
|
Upptökutæki
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1020 gui/viewsliders.cpp:98
|
|
|
23.
|
|
|
Playback Streams
|
|
|
|
|
Afspilunarstraumar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1026 backends/mixer_mpris2.cpp:49
gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
|
|
|
24.
|
|
|
Capture Streams
|
|
|
|
|
Upptökustraumar
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1034 gui/viewsliders.cpp:94
|
|
|
25.
|
|
|
Volume Control Feedback Sound
|
|
|
|
|
Aðvörunarhljóð í hljóðstyrksstýringu
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1134
|
|
|
26.
|
|
|
You do not have permission to access the alsa mixer device. 
Please verify if all alsa devices are properly created. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki aðgangsheimildir að alsa hljóðblandaranum.
Gangtu úr skugga um að alsa tækjaskrárnar séu rétt uppsettar. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_alsa9.cpp:891
|
|
|
27.
|
|
|
Alsa mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alsa hljóðblandarinn finnst ekki.
Gangtu úr skugga um að hljóðkort sé í vélinni og að
rekill fyrir það sé uppsettur.
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_alsa9.cpp:895
|
