|
|
21.
|
|
|
Playback Devices
|
|
|
|
|
Lejátszóeszközök
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1014 gui/viewsliders.cpp:100
|
|
|
22.
|
|
|
Capture Devices
|
|
|
|
|
Felvevőeszközök
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1020 gui/viewsliders.cpp:98
|
|
|
23.
|
|
|
Playback Streams
|
|
|
|
|
Lejátszási adatfolyam
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1026 backends/mixer_mpris2.cpp:49
gui/viewsliders.cpp:96 gui/viewsliders.cpp:102
|
|
|
24.
|
|
|
Capture Streams
|
|
|
|
|
Felvételi adatfolyam
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1034 gui/viewsliders.cpp:94
|
|
|
25.
|
|
|
Volume Control Feedback Sound
|
|
|
|
|
Hangerőszabályzó visszajelző hang
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_pulse.cpp:1134
|
|
|
26.
|
|
|
You do not have permission to access the alsa mixer device. 
Please verify if all alsa devices are properly created. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs hozzáférési jogosultsága az ALSA keverőeszközhöz.
Ellenőrizze, hogy a szükséges ALSA eszközök létre lettek-e hozva. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_alsa9.cpp:891
|
|
|
27.
|
|
|
Alsa mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and the
soundcard driver is loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az ALSA keverő nem található.
Ellenőrizze, hogy a hangkártya és annak meghajtóprogramja
megfelelően van-e telepítve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_alsa9.cpp:895
|
|
|
28.
|
|
|
kmix:You do not have permission to access the mixer device.
Please check your operating systems manual to allow the access. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nincs hozzáférési joga a keverőeszközhöz.
A jogosultság beállításának módját megtalálhatja az operációs rendszer dokumentációjában. |
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:253
|
|
|
29.
|
|
|
kmix: Could not write to mixer.
|
|
|
|
|
kmix: nem sikerült írni a keverőre.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:257
|
|
|
30.
|
|
|
kmix: Could not read from mixer.
|
|
|
|
|
kmix: nem sikerült olvasni a keverőről.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
backends/mixer_backend.cpp:260
|
