Translations by Vasif İsmayıloğlu MD
Vasif İsmayıloğlu MD has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
Record Monitor
|
|
| 2006-04-06 |
Qeyd Monitoru
|
|
| 70. |
Line In
|
|
| 2006-04-06 |
Giriş Xətti
|
|
| 71. |
kmix: You do not have permission to access the mixer device.
Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access.
|
|
| 2006-04-06 |
kmix: Mikser avadanlığını qurmağa səlahiyyətiniz yoxdur.
Sistem idarəçinizdən /dev/audioctl cərfəsini uyğun səlahiyyətlə quraşdırmağını xahiş edin.
|
|
| 79. |
Current mixer
|
|
| 2006-04-06 |
Mikser seç
|
|
| 83. |
&Hide
|
|
| 2006-04-06 |
&Gizlət
|
|
| 84. |
&Muted
|
|
| 2006-04-06 |
Səs &Kəsildi
|
|
| 97. |
Select Master Channel
|
|
| 2006-04-06 |
Kanalları a&yır
|
|
| 98. |
Current mixer:
|
|
| 2006-04-06 |
Mikser seç
|
|
| 103. |
Select Master Channel...
|
|
| 2006-04-06 |
Kanalları a&yır
|
|
| 105. |
Volume at %1%
|
|
| 2006-04-06 |
Səs Həcmi %1%
|
|
| 106. |
(Muted)
|
|
| 2006-04-06 |
Səsi Kəsik
|
|
| 118. |
Show &tickmarks
|
|
| 2006-04-06 |
&Tikmarkları göstər
|
|
| 119. |
Enable/disable tickmark scales on the sliders
|
|
| 2006-04-06 |
Slayderlərdə tikmark şkalalarını fəallaşdırar/bağlayar
|
|
| 120. |
Show &labels
|
|
| 2006-04-06 |
&Etiketləri göstər
|
|
| 121. |
Enables/disables description labels above the sliders
|
|
| 2006-04-06 |
Slayderlər üstündə izahatı açar/bağlayar
|
|
| 125. |
Invalid mixer
|
|
| 2006-04-06 |
Hökmsüz mikser
|
|
| 128. |
KMix - KDE's full featured mini mixer
|
|
| 2006-04-06 |
KMix - KDEnin tam təşəkküllü mini mikseri
|
|
| 129. |
KMix
|
|
| 2006-04-06 |
KMix
|
|
| 144. |
*BSD fixes
|
|
| 2006-04-06 |
*BSD düzəlişləri
|
|
| 167. |
Mute
|
|
| 2006-04-06 |
Səsi Kəsik
|
|
| 173. |
kmixctrl - kmix volume save/restore utility
|
|
| 2006-04-06 |
kmixctrl - kmix həcm qeyd/bərpa etməvasitəsi
|
|
| 174. |
KMixCtrl
|
|
| 2006-04-06 |
KMixCtrl
|
|
| 176. |
Save current volumes as default
|
|
| 2006-04-06 |
Hazırkı həcmləri əsas olaraq qeyd et
|
|
| 177. |
Restore default volumes
|
|
| 2006-04-06 |
Əsas həcmləri bərpa et
|
|
