Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Asturian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmix”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
6 → 15 of 177 results First • • • Last
6.
Active
 
i18n: file: colorwidget.ui:30
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, activeColors)
Activu
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:14
7.
&Silent:
 
i18n: file: colorwidget.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)
&Silenciu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:17
8.
&Loud:
 
i18n: file: colorwidget.ui:96
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLoad)
A&ltu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:20
9.
&Background:
 
i18n: file: colorwidget.ui:112
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
&Fondu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:23
10.
Muted
 
i18n: file: colorwidget.ui:131
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mutedColors)
Silenciáu
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:26
11.
Lou&d:
 
i18n: file: colorwidget.ui:143
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
&Altu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:29
12.
Backgrou&nd:
 
i18n: file: colorwidget.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel8)
Fo&ndu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:32
13.
Silen&t:
 
i18n: file: colorwidget.ui:175
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
Silen&ciu:
Translated and reviewed by ivarela
Located in rc.cpp:35
14.
Recording level of the microphone input.
(no translation yet)
Located in backends/mixer_backend_i18n.cpp:24
15.
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.
(no translation yet)
Located in backends/mixer_backend_i18n.cpp:25
6 → 15 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ivarela.