Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “kmix”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
30 → 39 of 177 results First • • • Last
30.
kmix: Could not read from mixer.
ك.مكس: لا يمكن القراءة من المازج.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backends/mixer_backend.cpp:260
31.
kmix: Mixer cannot be found.
Please check that the soundcard is installed and that
the soundcard driver is loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ك.مكس: تعذر إيجاد المازج.
فضلا افحص تنصيب بطاقة الصوت
وتحميل سائق بطاقة الصوت.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backends/mixer_backend.cpp:263
32.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
ك.مكس: خطأ غير معروف. فضلا أرسل تقريرا بكيفية توليد هذا الخطأ.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in backends/mixer_backend.cpp:268
33.
Volume
الصوت
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:58
34.
Bass
الجهير
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:58
35.
Treble
السوبرانو
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:58
36.
Synth
موالفة
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:59
37.
Pcm
Pcm
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:59
38.
Speaker
السماعة
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:59
39.
Line
الخط
Translated and reviewed by Usamah Ali Al-Maqdad
Located in backends/mixer_oss.cpp:60
30 → 39 of 177 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Usamah Ali Al-Maqdad, Zayed Amer Al-Saidi, metehyi.