|
|
1.
|
|
|
CDDB Information
|
|
|
|
|
CDDB-Informatschonen
|
|
Translated by
Manfred Wiese
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
Protokollnaam
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
Socket-Naam
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
Informatschonen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
Heel CD
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
Bi dit Protokoll lett sik keen Reekner fastleggen. Bruuk bitte dat Formaat "audiocd:/" ansteed.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
Du hest keen Leesverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Leesverlöven för.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
8.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
Du hest keen Schriefverlöven för disse Reedschap. Bitte prööv dor de Schriefverlöven för.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
Nich begäng Fehler. Wenn en CD in't Loopwark inleggt is, denn föhr maal "cdparanoia -vsQ" as Du sülvst ut (nich mit Systeemplegerrechten). Sühst Du en List vun Stücken? Wenn nich, prööv bitte, wat Du Togriepverlöven för de CD-Reedschap hest. Wenn Du de SCSI-Emuleren bruukst (mööglich, wenn Du en IDE-CD-Brenner hest), denn beseker, dat Du Lees- un Schriefverlöven op de allgemeen SCSI-Reedschap hest, de wohrschienlich "/dev/sg0", "/dev/sg1" oder liek heet. Wenn dat denn noch nich löppt, versöök dat maal mit de Ingaav vun "audiocd:/?device=/dev/sg0" (oder liek), so vertellst Du dat In-/Utgaavmoduul för Klang-CDs, welk Reedschap Dien CD-ROM is.
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
10.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
Audio-CD: Schievschaden binnen dit Stück opdeckt, Riskanz vun schaadhaftige Daten.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
