|
|
1.
|
|
|
CDDB Information
|
|
|
|
|
ព័ត៌មាន CDDB
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:65
|
|
|
2.
|
|
|
Protocol name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះពិធីការ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:79
|
|
|
3.
|
|
|
Socket name
|
|
|
|
|
ឈ្មោះរន្ធ
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:80 audiocd.cpp:81
|
|
|
4.
|
|
|
Information
|
|
|
|
|
ព័ត៌មាន
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
5.
|
|
|
Full CD
|
|
|
|
|
ស៊ីឌីទាំងមូល
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:107
|
|
|
6.
|
|
|
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ format instead.
|
|
|
|
|
អ្នកមិនអាចបញ្ជាក់ម៉ាស៊ីនមួយជាមួយពិធីការនេះបានទេ[nbsp]។ សូមប្រើទ្រង់ទ្រាយ audiocd[nbsp]៖/ ជំនួសវិញ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:272
|
|
|
7.
|
|
|
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍មិនមានសិទ្ធិអានសម្រាប់គណនីនេះទេ[nbsp]។ ពិនិត្យមើលសិទ្ធិអាននៅលើឧបករណ៍[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:787
|
|
|
8.
|
|
|
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍មិនមានសិទ្ធិសរសេរសម្រាប់គណនីនេះទេ[nbsp]។ ពិនិត្យសិទ្ធិសរសេរនៅលើឧបករណ៍[nbsp]។
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:789
|
|
|
9.
|
|
|
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably /dev/sg0, /dev/sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd:/?device=/dev/sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
|
|
|
|
|
មិនស្គាល់កំហុស[nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកមានស៊ីឌីមួយក្នុងដ្រាយ ព្យាយាមរត់ cdparanoia -vsQ ជាអ្នកប្រើ របស់អ្នកផ្ទាល់ (មិនមែនជា root)[nbsp]។ តើអ្នកឃើញបញ្ជីបទមួយឬទេ[nbsp]? ប្រសិនបើមិនឃើញ សូមប្រាកដថាអ្នកមានសិទ្ធិចូលដំណើរការឧបករណ៍ស៊ីឌី[nbsp]។ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងប្រើការធ្វើត្រាប់តាម SCSI (អាចធ្វើបាន ប្រសិនបើអ្នកមានឧបករណ៍ស៊ីឌី IDE) បន្ទាប់មកសូមប្រាកដថា អ្នកមានសិទ្ធិសរសេរ និងអាននៅលើឧបករណ៍ SCSI ទូទៅ ដែលប្រហែលជា /dev/sg0, /dev/sg1, ។ល។... ប្រសិនបើវានៅតែមិនធ្វើការ ព្យាយាមវាយ audiocd:/?device=/dev/sg0 (ឬដូចគ្នា) នឹង tell kio_audiocd ដែលជាឧបករណ៍ស៊ីឌីរ៉ូមរបស់អ្នក[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:793
|
|
|
10.
|
|
|
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
|
|
|
|
|
អូឌីយ៉ូស៊ីឌី[nbsp]៖ បានរកឃើញថាសខូសនៅលើបទនេះ ប្រឈមមុខនឹងការខូចទិន្នន័យ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
audiocd.cpp:867
|
