|
|
11.
|
|
|
CDDB Settings
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:7
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, CDDBConfigWidgetBase)
|
|
|
|
|
CDDB-beállítások
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
12.
|
|
|
&Lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:20
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLookup)
|
|
|
|
|
Lekér&dezés
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
13.
|
|
|
Enable MusicBrainz lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MusicBrainzLookupEnabled)
|
|
|
|
|
Keresés a MusicBrainzen
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
14.
|
|
|
Enable freedb lookup
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FreedbLookupEnabled)
|
|
|
|
|
Keresés a Freedb-n
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
15.
|
|
|
Freedb Server
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:40
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, freedbServerBox)
|
|
|
|
|
Freedb-kiszolgáló
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
16.
|
|
|
Freedb server:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:46
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel7)
|
|
|
|
|
Freedb-kiszolgáló:
|
|
Translated by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
17.
|
|
|
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:64
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
A CD-adatok lekérdezéséhez használt CDDB-kiszolgáló neve.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
18.
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_hostname)
|
|
|
|
|
freedb.freedb.org
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
19.
|
|
|
Port:
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:80
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:209
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Port:
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:63 rc.cpp:69
|
|
|
20.
|
|
|
Port to connect to on CDDB server.
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, kcfg_port)
|
|
|
|
|
A CDDB-kiszolgáló portszáma.
|
|
Translated and reviewed by
Tamas Szanto
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
