|
|
1.
|
|
|
Cache Locations
|
|
|
|
|
Suímh Taisce
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch mirror list.
|
|
|
|
|
Níorbh fhéidir liosta na suíomh scáthánaithe a fháil.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could Not Fetch
|
|
|
|
|
Níorbh Fhéidir Fáil
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Roghnaigh suíomh scáthánaithe
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Roghnaigh ceann de na suímh scáthánaithe seo
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
Úsáidtear CDDB chun eolas a fháil, mar shampla an t-ealaíontóir, teideal agus ainmneacha na n-amhrán ar dhlúthdhiosca
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
Is féidir iontrálacha nua a chur faoi bhráid freedb trí HTTP amháin toisc nár sholáthair tú faisnéis iomlán ríomhphoist. Athscrúdaigh do chuid socruithe ríomhphoist agus bain triail eile as.
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Drochshocruithe Ríomhphoist
|
|
Translated by
Kevin Patrick Scannell
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
