|
|
16.
|
|
|
Normal
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Kullanmak istediğiniz sürücünün adresini belirtin. Normal olarak bu /dev dizini altında olan sizin CD veya DVD sürücünüzü içeren dosyadır.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
18.
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:119
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
/dev/cdrom
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
19.
|
|
|
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:126
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
Otomatik olarak algılanandan farklı bir CD aygıtı tanımlamak istediğinizde bunun işaretini kaldırın
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
20.
|
|
|
&Specify CD Device:
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:129
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cd_autosearch_check)
|
|
|
|
|
CD &Aygıtı Belirtin:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Eğer bu ayarı kapatırsanız, program hata düzeltmeyi kullanamaz, ki bu bazen hatalı CD lerde çok işinize yarayabilir. Diğer yanda bu fonksiyon ara sırada olsa problem yaratabilir ki bu durumda da bu seçeneği etkisiz hale getirmek zorunda kalırsınız.
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
22.
|
|
|
Use &error correction when reading the CD
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:139
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
CD'yi okurken hata düz&eltmesi kullan
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
23.
|
|
|
&Skip on errors
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:149
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ec_skip_check)
|
|
|
|
|
Ha&taları yoksay
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
24.
|
|
|
&Names
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:176
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNames)
|
|
|
|
|
&Dosya isimleri
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
25.
|
|
|
File Name (without extension)
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:182
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fileNameGroupBox)
|
|
|
|
|
Dosya ismi (uzantısız)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44
|
