|
|
34.
|
|
|
The following rename operations failed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki yeniden isimlendirme işlemleri başarısız oldu:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:904
|
|
|
35.
|
|
|
File Renamer Options
|
|
|
|
|
Dosya Adı Değiştirici Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamerconfigdlg.cpp:28
|
|
|
36.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 will be a music tag category like Artist or Album
|
|
|
|
|
%1 Seçenekleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:38
|
|
|
37.
|
|
|
%1 Format
|
|
|
|
|
%1 Biçemi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:39
|
|
|
38.
|
|
|
When the Track's %1 is Empty
|
|
|
|
|
Parça için %1 boş olduğunda
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:40
|
|
|
39.
|
|
|
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
|
|
|
|
|
Dosya adı değiştirici kullanırken dosyalarınızın yeni adı parçanın %1 bilgisi ve aşağıda belirttiğiniz metin birleştirilerek belirlenir.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:41
|
|
|
40.
|
|
|
File Renamer
|
|
|
|
|
Dosya Adı Değiştirici
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:115
|
|
|
41.
|
|
|
Time
|
|
|
|
|
Zaman
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
historyplaylist.cpp:41
|
|
|
42.
|
|
|
Your album art failed to download.
|
|
|
|
|
Albüm kapağı indirilemedi.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:156
|
|
|
43.
|
|
|
Your album art has finished downloading.
|
|
|
|
|
Albüm kapağının indirilmesi işlemi tamamlandı.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
juk.cpp:158
|
