|
|
30.
|
|
|
No file selected, or selected file has no tags.
|
|
|
|
|
Hiçbir dosya seçilmemiş ya da seçili dosyanın imleri yok.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:567
|
|
|
31.
|
|
|
Hide Renamer Test Dialog
|
|
|
|
|
Yeniden İsimlendirici Test Diyaloğunu Sakla
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:810
|
|
|
32.
|
|
|
Show Renamer Test Dialog
|
|
|
i18n: file: filerenamerbase.ui:212
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_showExample)
|
|
|
|
|
Yeniden İsimlendirici Test Diyaloğunu Göster
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:815 rc.cpp:163
|
|
|
33.
|
|
|
%1 to %2
|
|
|
|
|
%1 den %2 e
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:897
|
|
|
34.
|
|
|
The following rename operations failed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aşağıdaki yeniden isimlendirme işlemleri başarısız oldu:
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamer.cpp:904
|
|
|
35.
|
|
|
File Renamer Options
|
|
|
|
|
Dosya Adı Değiştirici Seçenekleri
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenamerconfigdlg.cpp:28
|
|
|
36.
|
|
|
%1 Options
|
| Context: |
|
%1 will be a music tag category like Artist or Album
|
|
|
|
|
%1 Seçenekleri
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:38
|
|
|
37.
|
|
|
%1 Format
|
|
|
|
|
%1 Biçemi
|
|
Translated by
Ozan Çağlayan
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:39
|
|
|
38.
|
|
|
When the Track's %1 is Empty
|
|
|
|
|
Parça için %1 boş olduğunda
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:40
|
|
|
39.
|
|
|
When using the file renamer your files will be renamed to the values that you have in your track's %1 tag, plus any additional text that you specify below.
|
|
|
|
|
Dosya adı değiştirici kullanırken dosyalarınızın yeni adı parçanın %1 bilgisi ve aşağıda belirttiğiniz metin birleştirilerek belirlenir.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
filerenameroptions.cpp:41
|
