|
|
126.
|
|
|
File(s) to open
|
|
|
|
|
Açılacak dosya(lar)
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
main.cpp:76
|
|
|
127.
|
|
|
Open
|
| Context: |
|
open audio file
|
|
|
|
|
Aç
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
mediafiles.cpp:90
|
|
|
128.
|
|
|
Playlists
|
|
|
|
|
Parça Listesi
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
mediafiles.cpp:110
|
|
|
129.
|
|
|
Querying MusicBrainz server...
|
|
|
|
|
MusicBrainz sunucusu sorgulanıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
musicbrainzquery.cpp:38
|
|
|
130.
|
|
|
No matches found.
|
|
|
|
|
Eşleştirme bulunamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
musicbrainzquery.cpp:51
|
|
|
131.
|
|
|
Error connecting to MusicBrainz server.
|
|
|
|
|
MusicBrainz sunucusuna bağlanma hatası.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
musicbrainzquery.cpp:65
|
|
|
132.
|
|
|
back to playlist
|
|
|
|
|
çalma listesine geri dön
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
nowplaying.cpp:306
|
|
|
133.
|
|
|
JuK is unable to play the audio file<nl/><filename>%1</filename><nl/>for the following reason:<nl/><message>%2</message>
|
| Context: |
|
%1 will be the /path/to/file, %2 will be some string from Phonon describing the error
|
|
|
|
|
JuK <filename>%1</filename> ses dosyasını şu sebepten dolayı oynatamadı:<nl/><message>%2</message>
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
playermanager.cpp:480
|
|
|
134.
|
|
|
Could not save to file %1.
|
|
|
|
|
%1 dosyası kaydedilemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:555
|
|
|
135.
|
|
|
Are you sure you want to delete these covers?
|
|
|
|
|
Bu kapakları silmek istediğinize emin misiniz?
|
|
Translated and reviewed by
Engin Çağatay
|
|
|
|
Located in
playlist.cpp:821
|
