|
|
40.
|
|
|
Enter debug level
|
|
|
|
|
Debug-Stufe eingeben
|
|
Translated by
Frederik Schwarzer
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
main.cpp:86
|
|
|
41.
|
|
|
Skip intro animation
|
|
|
|
|
Intro überspringen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
main.cpp:87
|
|
|
42.
|
|
|
Run game in demo (autoplay) mode
|
|
|
|
|
Spiel im Demomodus (automatisch) laufen lassen
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
main.cpp:88
|
|
|
43.
|
|
|
Installation error: No theme list found.
|
|
|
|
|
Installationsfehler: keine Designliste gefunden.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:103
|
|
|
44.
|
|
|
Installation error: Theme file error.
|
|
|
|
|
Installationsfehler: Fehlerhafte Designdatei.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:154
|
|
|
45.
|
|
|
Welcome to Skat! Please start a new game.
|
|
|
|
|
Willkommen bei Skat! Bitte beginnen Sie ein neues Spiel.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:173
|
|
|
46.
|
|
|
Game Over. Please start a new game.
|
|
|
|
|
Spiel beendet. Bitte beginnen Sie ein neues Spiel.
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:372
|
|
|
47.
|
|
|
Next move for %1 (player %2)
|
| Context: |
|
Player name and number
|
|
|
|
|
Nächster Zug für %1 (Spieler %2)
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:387
|
|
|
48.
|
|
|
Clears the all time statistics which is kept in all sessions.
|
|
|
|
|
Löscht die gesamte bisherige Statistik.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:402
|
|
|
49.
|
|
|
Ends a currently played game. No winner will be declared.
|
|
|
|
|
Beendet das aktuelle Spiel. Kein Spieler wird zum Sieger erklärt.
|
|
Translated by
Johannes Obermayr
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:407
|
