Ubuntu
kdegames package

Browsing Arabic translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “lskat”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 85 results First • • • Last
21.
K D E
Context:
Title of the game - line 3
كدي
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in display_intro.cpp:114
22.
no point
Context:
Resulting score of a game with no point
لا توجد نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in display_two.cpp:401
23.
%1 point
%1 points
Context:
Resulting score of a game between 1 and 4
لا توجد نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نقطة واحدة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
نقطتان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقاط
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in display_two.cpp:403
24.
Game was ended - no winner
(no translation yet)
Located in engine_two.cpp:262
25.
Game is drawn
انتهت اللعبة بالتعادل
Translated by youss44
Located in engine_two.cpp:271
26.
Player %1 won
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فاز اللاعب %1
Translated by youss44
Located in engine_two.cpp:277
27.
%1 won with 90 points. Super!
%1 فاز بتسعين نقطه. ممتاز!
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in engine_two.cpp:284 engine_two.cpp:304
28.
%1 won to nil. Congratulations!
%1 فاز مقابل صفر. مبروك!
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in engine_two.cpp:290 engine_two.cpp:310
29.
Player 2 - %1 won
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
فاز اللاعب 2 - %1
Translated and reviewed by abd el rahman Ghareeb
Located in engine_two.cpp:297
30.
Game ended
(no translation yet)
Located in engine_two.cpp:373
21 → 30 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Zayed Amer Al-Saidi, abd el rahman Ghareeb, youss44.