|
|
148.
|
|
|
Background color for country names
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:132
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
|
|
|
|
|
Ülke isimleri için arkaplan rengi
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:409
|
|
|
149.
|
|
|
This color will be used to draw the background of the country names on the map
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:135
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, bgcolorbutton)
|
|
|
|
|
Bu renk, harite üzerindeki ülke isimlerinin arkaplanında kullanılacak
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:412
|
|
|
150.
|
|
|
Human readable description of the skin
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:160
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
|
|
|
|
|
İnsanların okuyabileceği tema tanımlaması
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:418
|
|
|
151.
|
|
|
Describe here the skin, its style, its story, the intent of its author(s), etc.
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:163
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTextEdit, descriptionTextEdit)
|
|
|
|
|
Burada temayı tanımlayın, stili, hikayesi, oluşturan kişi vs.
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:421
|
|
|
152.
|
|
|
Sprites
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:177
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSprites)
i18n: file: ksirkspritesdefinition.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, KsirkSpritesDefinition)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:424 rc.cpp:575
|
|
|
153.
|
|
|
Edit the sprite definitions 
in the right dock |
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:184
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:427
|
|
|
154.
|
|
|
Nationalities
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:192
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNationalities)
|
|
|
|
|
Milletler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:431
|
|
|
155.
|
|
|
Creates a new Nationality
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:200
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, newNationalityButton)
|
|
|
|
|
Yeni Ulus Oluştur
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:434
|
|
|
156.
|
|
|
Click here to add a new nationality. You will be prompted for its name.
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:203
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, newNationalityButton)
|
|
|
|
|
Yeni bir ulus oluşturmak için buraya tıklayın. İsmi sorulacaktır.
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:437
|
|
|
157.
|
|
|
New Nationality
|
|
|
i18n: file: ksirkskindefinition.ui:206
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, newNationalityButton)
|
|
|
|
|
Yeni Ulus
|
|
Translated by
Serdar Dalgic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:440
|
