|
|
214.
|
|
|
Do nothing. Game buttons will be available
|
|
|
i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:43
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, doNothingButton)
|
|
|
|
|
Ne rien faire. Les boutons du jeu vont être disponibles
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:95 rc.cpp:95
|
|
|
215.
|
|
|
Exit
|
|
|
i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:50
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exitButton)
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 GameLogic/gameautomaton.cpp:1661 rc.cpp:98
|
|
|
216.
|
|
|
Quit KsirK
|
|
|
i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:53
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, exitButton)
|
|
|
|
|
Quitter KsirK
|
|
Translated by
Sébastien Renard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:101 rc.cpp:101
|
|
|
217.
|
|
|
%1 won! Do you want to play again?
|
|
|
i18n: file: Dialogs/restartOrExitDialog.ui:89
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
|
|
|
|
|
%1 a gagné[nbsp]! Voulez-vous rejouer[nbsp]?
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:105 rc.cpp:105
|
|
|
218.
|
|
|
Ksirk - New game properties
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:16
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewGameDialog)
|
|
|
|
|
Ksirk - Propriétés du nouveau jeu
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:108
|
|
|
219.
|
|
|
Total number of players:
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:29
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Nombre de joueurs total[nbsp]:
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:111 rc.cpp:111
|
|
|
220.
|
|
|
Spin this to choose the number of players.
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:39
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
|
|
|
|
|
Cliquez sur les flèches pour choisir le nombre de joueurs.
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:114 rc.cpp:114
|
|
|
221.
|
|
|
A spin box to choose the number of players
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:42
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, playersNumberEntry)
|
|
|
|
|
Une boîte fléchée pour choisir le nombre de joueurs
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:117 rc.cpp:117
|
|
|
222.
|
|
|
Number of local players:
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:53
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPlayersNumberLabel)
|
|
|
|
|
Nombre de joueurs locaux[nbsp]:
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:120 rc.cpp:120
|
|
|
223.
|
|
|
TCP port on which to offer connections:
|
|
|
i18n: file: Dialogs/newGameDialog.ui:67
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tcpPortLabel)
|
|
|
|
|
Port TCP sur lequel permettre les connexions[nbsp]:
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:123
|
