|
|
181.
|
|
|
<font color="blue">lost armies: %1</font>
|
|
|
|
|
<font color="blue">perte d'armées[nbsp]: %1</font>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
krightdialog.cpp:471
|
|
|
182.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
fatalerrors
|
|
Located in
rc.cpp:1 rc.cpp:1
|
|
|
183.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
fatalerrors
|
|
Located in
rc.cpp:2 rc.cpp:2
|
|
|
184.
|
|
|
LeftImg
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage1)
|
|
|
|
|
Image gauche
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:5
|
|
|
185.
|
|
|
<h1>KsirK</h1>
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitle)
|
|
|
|
|
<h1>KsirK</h1>
|
|
Translated by
Mickaël Sibelle
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8 rc.cpp:8
|
|
|
186.
|
|
|
RightImg
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImage2)
|
|
|
|
|
Image droite
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11 rc.cpp:11
|
|
|
187.
|
|
|
New Local Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewGame)
|
|
|
|
|
Nouvelle partie local
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14 rc.cpp:14
|
|
|
188.
|
|
|
Play KsirK over Jabber Network
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:104
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJabberGame)
|
|
|
|
|
Jouer à KsirK sur le réseau Jabber
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17 rc.cpp:17
|
|
|
189.
|
|
|
New Standard TCP/IP Network Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:111
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbNewSocketGame)
|
|
|
|
|
Nouvelle partie en réseau (TCP/IP standard)
|
|
Translated by
Rémy Greinhofer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20 kgamewin.cpp:402 rc.cpp:20
|
|
|
190.
|
|
|
Join Standard TCP/IP Network Game
|
|
|
i18n: file: mainMenu.ui:118
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, pbJoin)
|
|
|
|
|
Rejoindre une partie en réseau (TCP/IP standard)
|
|
Translated by
Etienne Biardeaud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23 rc.cpp:23
|
