|
|
25.
|
|
|
Jabber Error
|
|
|
|
|
Jabber greška
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:215
|
|
|
26.
|
|
|
SSL support could not be initialized for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
|
|
|
|
|
SSL podrška nije mogla biti pokrenuta za nalog %1. Ovo je najverovatnije zato što QCA TLS priključak nije instaliran na vašem sistemu.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:378
|
|
|
27.
|
|
|
Jabber SSL Error
|
|
|
|
|
Jabber SSL greška
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:380
|
|
|
28.
|
|
|
The host name does not match the one in the certificate.
|
|
|
|
|
Ime domaćina ne poklapa se sa onim u certifikatu.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:413
|
|
|
29.
|
|
|
The certificate is invalid.
|
|
|
|
|
Certifikat nije ispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:417
|
|
|
30.
|
|
|
No certificate was presented.
|
|
|
|
|
Nijedan certifikat nije ponuđen.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:421
|
|
|
31.
|
|
|
The Certificate Authority rejected the certificate.
|
|
|
|
|
Autoritet za certifikovanje je odbio certifikat.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:431
|
|
|
32.
|
|
|
The certificate is not trusted.
|
|
|
|
|
Certifikat nije pouzdan.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:435
|
|
|
33.
|
|
|
The signature is invalid.
|
|
|
|
|
Potpis nije ispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:439
|
|
|
34.
|
|
|
The Certificate Authority is invalid.
|
|
|
|
|
Autoritet za certifikovanje nije ispravan.
|
|
Translated and reviewed by
Adnan Kukuljac
|
|
|
|
Located in
Jabber/jabberaccount.cpp:443
|
