Ubuntu
kdegames package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “konquest”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
75 → 84 of 90 results First • • • Last
75.
Fleets
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Flåter
ødelagt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Øydelagde
flåtar
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
76.
Ships
Destroyed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skip
ødelagt
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Øydelagde
skip
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/scoredlg.cc:45
77.
Fleet Overview
Flåteoversikt
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Located in dialogs/fleetdlg.cc:44
78.
Fleet No.
Flåte nr.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Flåtenr.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
79.
Destination
Reisemål
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Mål
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Andreas-Johann Ø Ulvestad
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
80.
Ships
Skip
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Located in dialogs/fleetdlg.cc:50
81.
Kill Percentage
Drapsprosent
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Located in dialogs/fleetdlg.cc:51
82.
Arrival Turn
Kommer fram i tur
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Kjem fram i tur
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in dialogs/fleetdlg.cc:51
83.
Reinforcements (1 ship) have arrived for planet %2.
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
Forsterkninger (1 skip) har kommet fram til planet %2.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Forsterkingar (1 skip) har komme fram til planet %2.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Forsterkninger (%1 skip) har kommet fram til planet %2.
Translated by Felis silvestris
Suggestions:
Forsterkingar (%1 skip) har komme fram til planet %2.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in game.cpp:111
84.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planet %2 har stått imot angrepet fra %1.
Translated and reviewed by Nils Kristian Tomren
Suggestions:
Planet %2 har stått imot angrepet frå %1.
Norwegian Nynorsk konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by Karl Ove Hufthammer
Located in game.cpp:156
75 → 84 of 90 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris, Jonathan Riddell, Nils Kristian Tomren.