|
|
59.
|
|
|
Current Standings
|
|
|
|
|
Gjeldende plasseringer
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Status no
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:669
|
|
|
60.
|
|
|
Player %1
|
| Context: |
|
Default player name is "player " + player number
|
|
|
|
|
Spiller %1
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spelar %1
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:71
|
|
|
61.
|
|
|
Human
|
| Context: |
|
A human player
|
|
|
|
|
Menneske
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Person
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:109 dialogs/newgamedlg.cc:160
dialogs/newgamedlg.cc:169 dialogs/newgamedlg.cc:268
|
|
|
62.
|
|
|
Computer Weak
|
|
|
|
|
Dataspiller – svak
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – svak
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:115 dialogs/newgamedlg.cc:154
dialogs/newgamedlg.cc:172 dialogs/newgamedlg.cc:269
|
|
|
63.
|
|
|
Computer Normal
|
|
|
|
|
Dataspiller – vanlig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – vanleg
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:116 dialogs/newgamedlg.cc:156
dialogs/newgamedlg.cc:174 dialogs/newgamedlg.cc:270
|
|
|
64.
|
|
|
Computer Hard
|
|
|
|
|
Dataspiller – sterk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspelar – sterk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:117 dialogs/newgamedlg.cc:158
dialogs/newgamedlg.cc:176 dialogs/newgamedlg.cc:271
|
|
|
65.
|
|
|
Name
|
| Context: |
|
The player name
|
|
|
|
|
Navn
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Namn
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Namn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
Name
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:130
|
|
|
66.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
Type
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by
Geir
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:131
|
|
|
67.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
|
Start nytt spill
|
|
Translated and reviewed by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames"
by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Start eit nytt spel
|
|
|
Norwegian Nynorsk
konquest in Ubuntu Precise package "kdegames" by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:299
|
|
|
68.
|
|
|
vacant
|
|
|
|
|
ledig
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:338
|
