Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
391400 of 865 results
391.
Short Cut?
Kısayol?
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:17
392.
Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:18
393.
Sky Walker
Uzay Yürüyücüsü
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_plwv.txt:21
394.
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold.

You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:22
395.
The Vault
Mahzen
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:27
396.
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:28
397.
Patchwork Quilt
Kırk Yama Bohçası
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:31
398.
To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was.

Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:32
399.
Do You Need Him?
Ona İhtiyacın Var Mı?
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_plwv.txt:37
400.
You can leave the enemy where he is.

Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:38
391400 of 865 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Efe Çiftci, Görkem Çetin, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.