Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
401410 of 865 results
401.
Stuck in Storage
Mahzende Sıkışıp Kalmak
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:43
402.
First clean out the cave by digging three bricks at the right. Later you can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave.

At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the gold on the horizontal platforms. Stay right, dig through the last platform, then dig and get the right hand nugget in the cave. Finally pick up the left hand nugget.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:44
403.
So Far for So Little
Çok Az için Çok Uzakta
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:49
404.
At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:50
405.
Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left.

The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:54
406.
Entangled
Dolaşmış
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:59
407.
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down.

As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in gamedata/game_plwv.txt:60
408.
Flying Tower
Uçan Kule
Translated and reviewed by Görkem Çetin
Located in gamedata/game_plwv.txt:65
409.
Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say ...
Bunda seri ve hızlı olmalısın ve bu söyleyebileceğimiz tek şey...
Translated and reviewed by Angel Spy
Located in gamedata/game_plwv.txt:66
410.
Pot Hole
Kavanoz Deliği
Translated by Serdar Dalgic
Located in gamedata/game_plwv.txt:69
401410 of 865 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Burak Yucesoy, Efe Çiftci, Görkem Çetin, Serdar Dalgic, Serdar Soytetir.