Translations by Görkem Çetin
Görkem Çetin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 332. |
Hard Work for Poor Pay
|
|
| 2006-04-20 |
Fakir Ödeme için Çok Çalışma
|
|
| 333. |
Forked Ladders
|
|
| 2006-04-20 |
Çatallı Merdiven
|
|
| 334. |
Snowing Gold
|
|
| 2006-04-20 |
Kar gibi Altın
|
|
| 335. |
Left or Right?
|
|
| 2006-04-20 |
Sol veya Sağ?
|
|
| 336. |
Houndstooth
|
|
| 2006-04-20 |
Tazıdişleri
|
|
| 337. |
Five Levels
|
|
| 2006-04-20 |
Beş Seviye
|
|
| 338. |
Pitfalls
|
|
| 2006-04-20 |
Tuzaklar
|
|
| 340. |
A Steady Climb
|
|
| 2006-04-20 |
Muntazam Yokuş
|
|
| 341. |
Fall-through Lattice
|
|
| 2006-04-20 |
Kafese Düş
|
|
| 343. |
Empty Cellar
|
|
| 2006-04-20 |
Boş Alan
|
|
| 344. |
The Rose
|
|
| 2006-04-20 |
Gül
|
|
| 345. |
Lotus Puzzle
|
|
| 2006-04-20 |
Nilüfer Bulmacası
|
|
| 346. |
Long Drop
|
|
| 2006-04-20 |
Uzun Düşme
|
|
| 348. |
Cross-stitch
|
|
| 2006-04-20 |
Ters-dikiş
|
|
| 351. |
Rooftops
|
|
| 2006-04-20 |
Çatılar
|
|
| 352. |
Tricky Traps
|
|
| 2006-04-20 |
Uyanık Tuzaklar
|
|
| 353. |
Make Them Work for You
|
|
| 2006-04-20 |
Senin için Çalışmalarını Sağla
|
|
| 355. |
Three Chimneys
|
|
| 2006-04-20 |
Üç Baca
|
|
| 356. |
The Archway
|
|
| 2006-04-20 |
Kemeraltı
|
|
| 357. |
Starwave
|
|
| 2006-04-20 |
Yıldızdalgası
|
|
| 358. |
Amazing Finish
|
|
| 2006-04-20 |
Şaşırtıcı Bitiş
|
|
| 359. |
Overcrowding
|
|
| 2006-04-20 |
Kalabalık
|
|
| 360. |
Pillars
|
|
| 2006-04-20 |
Sütunlar
|
|
| 361. |
Hopeful Descent
|
|
| 2006-04-20 |
Umutlu Nesil
|
|
| 362. |
The Rack
|
|
| 2006-04-20 |
Askı
|
|
| 363. |
Twists and Turns
|
|
| 2006-04-20 |
Büküm ve Dönüşler
|
|
| 364. |
The Saucer
|
|
| 2006-04-20 |
Çat Tabağı
|
|
| 365. |
The Dotted Line
|
|
| 2006-04-20 |
Noktalı Çizgi
|
|
| 367. |
Getting Started
|
|
| 2006-04-20 |
Başlıyoruz
|
|
| 368. |
Digging Hassle
|
|
| 2006-04-20 |
Zor Kazılıyor
|
|
| 369. |
Easy Middle
|
|
| 2006-04-20 |
Kolay Orta
|
|
| 371. |
Which Way?
|
|
| 2006-04-20 |
Hangi Yol?
|
|
| 375. |
Yorick's Skull
|
|
| 2006-04-20 |
Yorick'in Kafatası
|
|
| 376. |
No Mercy
|
|
| 2006-04-20 |
Af Yok
|
|
| 377. |
Gold Sandwich
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Sandiviç
|
|
| 378. |
Golden Curtain
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Perde
|
|
| 379. |
Are you spider or fly?
|
|
| 2006-04-20 |
Örümcek misin, yoksa sinek misin?
|
|
| 380. |
Funny?
|
|
| 2006-04-20 |
Komik mi?
|
|
| 381. |
Hard Landings
|
|
| 2006-04-20 |
Sert İnişler
|
|
| 382. |
Golden Tower
|
|
| 2006-04-20 |
Altın Kule
|
|
| 385. |
Surprise Ending
|
|
| 2006-04-20 |
Supriz Bitiş
|
|
| 386. |
Diagonal Disaster
|
|
| 2006-04-20 |
Çapraz Felaket
|
|
| 391. |
Short Cut?
|
|
| 2006-04-20 |
Kısayol
|
|
| 393. |
Sky Walker
|
|
| 2006-04-20 |
Uzay Yürüyücüsü
|
|
| 395. |
The Vault
|
|
| 2006-04-20 |
Mezar
|
|
| 399. |
Do You Need Him?
|
|
| 2006-04-20 |
Ona İhtiyacın Var Mı?
|
|
| 408. |
Flying Tower
|
|
| 2006-04-20 |
Uçan Kule
|
|
| 412. |
Sticky Ladders
|
|
| 2006-04-20 |
Yapışkan Merdiven
|
|
| 414. |
The Laboratory
|
|
| 2006-04-20 |
Laboratuar
|
|
| 416. |
Pete likes Ladders
|
|
| 2006-04-20 |
Pete Merdiven Sever
|
|
